Architect Rachel Burgess talks about what constitutes a great Shanghai skyscraper, and which ones make the grade